Exclusive: Comparisons between Begum Jaan and Mandi are inevitable, says Shabana Azmi
Vidya Balan openly acknowledges her admiration for Shabana Azmi. In her upcoming film Begum Jaan, Vidya has modeled her character of a brothel madame on Shabana Azmi’s character in Shyam Benegal’s Mandi.
Says Shabana, “Vidya and I have a mutual admiration society. I commend her for the brave choice of roles, for her hunger to do unconventional work and for raising the bar. She has a beautiful voice and a distinct personality.”
The actress admits that she can’t wait to watch Vidya in the role. “I’m very keen to watch Begum Jaan. Mandi is considered a landmark film so it’s inevitable that a feisty brothel owner would be compared to Rukmini Bai of Mandi. One can shout from the rooftops that comparisons are odious, but they will be made! I’m certain that Begum Jaan will be very different from Mandi and Vidya will bring to her part a robustness that is entirely her own.”
Shabana’s role in Mandi was a game-changer, as she was the first major actress India to gain oodles of weight to play a character.
Recalls Shabana, “Actually, I felt I was too young to play Rukmini. So to compensate for the lack of years, I put on a lot of weight.”
Shabana recalls visiting various brothels for her research with her director Shyam Benegal during the film. “We went to this famous red-light area in Mumbai where all the girls seemed to be imitating film stars, especially Rekha — her red lipstick and stylish blouses. In another brothel we visited on G.V. Road with Rukshsana Sultana (actress Amrita Singh’s mother) all the girls were filled with tehzeeb and adaa and nazaakat; it was almost like visiting the world of Pakeezah. In the third brothel we visited a petite sex worker danced to my song Dil mein tujhe bithake kar loongi main bandd aankhen pooja karungi teri from Fakira! It was a startling interpretation of the beautiful Lata Mangeshkar melody, and one that we never imagined while shooting.”
Shabana is certain that Vidya has brought her own personality and grit to her role as a madame in Begum Jaan. “She is a fearless actor, not at all cowed down by convention and expectations. I am sure her interpretation would be very different from mine in Mandi,” she concludes.
