Telugu-Tamil Language Debate Is Unwarranted, Says Suneil Narang
He also says that Tamil films have budget restrictions while Telugu movies are spending lavishly. 'We need to rein in budgets and make it workable," he adds
Tamil dubbed films are increasingly finding favour with audiences in Andhra Pradesh and Telangana, giving straight Telugu releases stiff competition at the box office. From Jailer 2 and Scene to DC and Blast, films from the neighbouring industry are attracting Telugu audiences, prompting distributors and exhibitors to take note of a changing market trend.
However, leading exhibitor Suneil Narang believes there is no reason to view this as a Telugu-versus-Tamil issue. "Telugu audiences are cosmopolitan and love watching good content, irrespective of the language. That is the key in both Telugu states. I don't want to get into this Tamil and Telugu language debate. Those days of dividing films on regional lines are gone. Today, it is refreshing stories that bring audiences to theatres," he says. He also says that Tamil films have budget restrictions while Telugu movies are spending lavishly. 'We need to rein in budgets and make it workable," he adds.
Not everyone in the trade shares this view. A small Telugu producer feels the growing popularity of dubbed films is eating into the revenues of straight Telugu productions. "Earlier, it was mainly dubbed films featuring big Tamil stars such as Rajinikanth and Suriya that attracted audiences. Today, even films like DC, without major stars, are finding takers. In recent months, several Tamil films have collectively taken away around Rs 120 crore in theatrical revenue from the Telugu market. However, Telugu films do not enjoy a similar reception in Tamil Nadu. We need to think about this imbalance," he says.
The box-office numbers underline the growing reach of Tamil cinema in the Telugu states. Rajinikanth's Jailer 2 reportedly grossed around Rs 60 crore in the AP-Telangana market, while Suriya's Scene, directed by Aavesham fame Jithu Madhavan, collected approximately Rs 18 crore. Lokesh Kanagaraj's acting debut DC reportedly grossed around Rs 12 crore, while Arjun Sarja's Blast and Suriya's Veerabhaduru together garnered approximately Rs 25 crore. These films account for around Rs 115 crore, with other dubbed releases taking the cumulative estimate to approximately Rs 120 crore.
Distributors feel this trend is putting additional pressure on small and medium-budget Telugu films, particularly during festive seasons when screen availability becomes crucial. "There was a time when Telugu films enjoyed an obvious advantage in their home market. Now, a dubbed film with good word of mouth can compete with a straight Telugu release. We need to consider restricting dubbed-film releases during major festivals and ensure that Telugu productions get enough screens to compete," the producer adds.
The debate has also gained momentum following Telugu actor Kiran Abbavaram's remarks about the difficulties faced by Telugu films in securing theatrical space in Tamil Nadu. During his promotional interactions, the actor questioned why Tamil films receive considerable support in Andhra Pradesh and Telangana, while Telugu films do not always enjoy similar opportunities across the border.
Citing the release of Pradeep Ranganathan's Dude in the Telugu states and the popularity of Malayalam film Lokah: Chapter 1 – Chandra in Hyderabad, Kiran argued that Telugu audiences are open to films from different industries and that Telugu productions deserve comparable opportunities in neighbouring markets.