Dramatic Hindi version of Hollywood film titles will leave you in splits
6 April 2015 4:11 PM IST6 April 2015 4:11 PM IST
Dramatic Hindi version of Hollywood film titles will leave you in splits
The following pictures comprises of thriller, action or horror movies. But don't be surprised if you bump in rom-coms out there. For all you Hollywood movie lovers, here are few posters which will make you go to 'Man, is there an unlike button?'- Leave it up to them to make something as classy as 'The Incredible Hulk' sound like a Bhojpuri title. This one made our heart sink.
- Would watching Carl and Russell be the same if the film was renamed as ‘Udan choo’? Shudder.
- 'Harry Potter aur maut ki taufe'...How excited are you to receive them?
- Who came up with 'Bindaas Bawarchi'? Rats of France will forever be indebted to you.
- Wait! What? Why 'Fauladi Rakshak' out of all things?
- It's probably an art to be this talented at translation.Let's hear it out for 'Kho Gaya Nemo'!
- This one's not that bad, eh? Also, our 'jalbaaz jasoos', Angelina Jolie can carry off any title.
- This one is too the point with no drama. Understand, they didn't want you to be confused about the film. So what if the title is not even close to the real one.
- We can imagine their dumb faces when they tried to translate 'Ghost Rider'. Too difficult? Change it to 'Mahakaal- badle ki aag'. Oh how about 'Bike chalane waala bhoot'?
- We are obsessed with 'maut', aren't we? Every movie title is exaggerated out of proportion, making us run for our lives.
- It will be great if someone could pronounce 'pratishodh' at one go. Good try Mr. Translator! Hope this one fetched you a trip to 'Amrika'.
- Okay, we understand that you were a bit lazy to think about it. But come on, translating it to the literal meaning gives away the plot! Sigh!
- For all the buckets of tears you shed for Paul Walker, cry some more for this brilliantly translated movie title, 'Raftaar ka Junoon'.
The following pictures comprises of thriller, action or horror movies. But don't be surprised if you bump in rom-coms out there. For all you Hollywood movie lovers, here are few posters which will make you go to 'Man, is there an unlike button?'
Dramatic Hindi version of Hollywood film titles will leave you in splits
Next Story